Ein Award von Jeany/Janine - Een Award van Jeany/Janine

Ich habe von Janine diesen Award bekommen :-) Hallo Janine, vielen lieben Dank dafür.

Ik heb van Janine deze award gekregen :-) Hoi Janine, hartelijk bedankt daarvoor.

Nun soll ich etwas über micht erzählen, mhhhhhh, mal überlgen....

Nu zal ik iets over mij vertellen, mhhhhhh, even overleggen....

1. In meiner Wohnung herrscht das "kreative" Chaos, weil ich ständig irgendetwas bastel

1. In mijn woning is steeds "creatief" chaos, omdat ik alltijd iets ga knutselen
2. Ich bin ein Sommermensch (ich liebe Sonne, Strand und Meer)

2. Ik ben een zomermens (ik hou van zon, strand en de zee)

3. Ich radel sehr gerne am Rhein entlang

3. Ik fiets heel graag langs de rijn

4. Ich bin ein Morgenmuffel - Achtung!!! - Blos nicht ansprechen, wenn ich noch nicht ausgeschlafen habe....

4. Ik ben een "Morgenmuffel" (de vertaling ontbreekt... iemand die slechtgehumeurd is, als hij niet genoeg heeft geslapen) - Let op!!! - Niet aanspreken, als ik nog niet heb uitgeslapen...

5. Ich schaue mir gerne eure kreativen Werke an und finde es ganz toll euch alle kennenzulernen

5. Ik kijk graag na jullie creatif werken en vind het heel leuk julle allemaal te leren kennen

Nun muss ich den Award noch weitergeben, mhhhhhh, schwierig, manche haben den Award schon bekommen, andere möchten keine Awards haben....

Ich gebe diesen Award weiter an:

Ula, Conny und Urselchen, weil es so schön ist eure Blogs zu verfolgen

Nu moet ik deze award nog verdergeven, mhhhhhhh, moeilijk, sommige hebben deze award al gekregen, andere willen geen awards hebben...

Ik zal deze award verdergeven aan:

Ula, Conny en Urselchen, omdat het zo leuk is jullie blogs te volgen