Gebastelte Weihnachtsgeschenke - geknutseld kerstcadeautjes

Hallo,
ich hoffe Ihr habt ein schönes Weihnachtsfest gehabt.
Nun habe ich alle Geschenke abgegeben und kann euch zeigen, was ich die letzten Wochen so alles gebastelt habe :-)
Hoi,
ik hoop jullie hebben een fijn kerstfeest gehad.
nu heb ik alle cadeautjes afgegeven en kan jullie tonen, wat ik de laatste weken al geknutseld heb :-)



eine gehäkelte Kette
een gehaakt ketting

Diesen Tontopf-Toni habe ich gebastelt, weil ich es total langweilig finde Geld einfach in einen Briefumschlag zu stecken und dann zu verschenken.

Deze Tontopf-Toni heb ik geknutseld, omdat ik het totaal vervelend vind, om geld alleen in een envelop te stoppen en dan te verschenken.

Der Bär musste mal wieder als Model arbeiten :-) aber der Schal ist neu - den habe ich gestrickt.

De beer moest al weer als model werken :-) maar de sjaal is nieuw - die heb ik gebreid.

Damit Maya's Puppe nicht frieren muss, habe ich ihr Jacke, Schal, Mütze und einen Pullover gestrickt.
Daarmee de pop van Maya het niet koud heeft, heb ik haar jas, sjaal, muts en een trui gebreid.

Geschenkverpackungen - kadoverpakkingen

In diesen Dosen waren eigentlich mal Süßigkeiten, ich habe diese Dosen angemalt und einige Verzierungen aufgeklebt.
In deze doosjes zijn eigenlijk al snoepjes geweest, ik heb deze doosjes gekleurd en enkele versieringen opgekplakkt.

Das ist eine Verpackung für CD's/DVD's.

Dit is een verpakking voor CD's/DVD's.

Hier habe ich einfach zwei Pappen genommen, am Rand Löcher reingemacht, das ganze mit einem Band zusammengebunden und Sterne und Tannenbäume aufgeklebt.

Hier heb ik gewoon twee kartonen genomen, an de rand gaten gemaakt, het met een lint bijeengebonden en steren en dennenbomen opgeplakkt.

Diese Karte ist eine Verpackung für einen Geschenkgutschein.

Deze kaart is een verpakking voor een cadeaubon.

Vielen Dank für die tollen Weihnachtsgeschenke - hartelijk bedankt voor de mooi kerstcadeautjes

von meinem Sohn habe ich diese tolle Kette bekommen
van mijn zoon heb ik deze heel mooi ketting gekregen


von meinen Eltern die Biographie von Peter Maffay, Geld und Süßigkeiten
van mijn ouders de biographie van Peter Maffay, geld en snoepjes







von meiner Kusine und ihrer Familie - Perlen
van mijn nicht en haar familie - kralen




und von Mausi einen gemütlichen Abend beim Chinesen.
en van Mausi een gezellig avond bij de Chinees.

Frohe Weihnachten - prettige kerstdagen

Ich wünsche Euch allen Frohe Weihnachten!
Ik wens jullie allemaal prettige kerstdagen!

Heute Morgen.... - van ochtend

Bei uns hat es geschneit... Da das bei uns nicht so oft vorkommt, habe ich direkt mal ein paar Fotos gemacht.
Het heeft gesneeuwt... Omdat dat bij ons niet zo vaak gebeurt, heb ik direct enkele fotos gemaakt.


Das ist mein Küchenfenster - rausgucken unmöglich :-)
Dit is mijn keukenraam - eruitkijken onmogelijk :-)

Frohes Fest...

Vor ein paar Wochen habe ich diese Karte gemacht. Es fehlte nur noch der Text. Mit den neuen Stempeln ist das ganz leicht und sieht viel schöner aus, als wenn ich den Text mit der Hand schreiben muss...

Enkele weken geleden, heb ik deze kaart gemaakt. Alleen de tekst ontbrak. Met de nieuwe stempels is het heel makkelijk en ziet beter eruit, dan wanneer ik de tekst met de hand ga schrijven.

Luis braucht eure Hilfe!!! - Luis heeft jullie hulp nodig!!!

Ich habe gerade eine Mail von der Peter-Maffay-Fanclub-Zentrale erhalten und erfahren, dass Luis Hilfe braucht. Bitte nehmt euch die Zeit und seht euch die Internetseite an. Vielleicht kann jemand von euch helfen
http://www.hilfe-fuer-luis.de/
Danke!


Ik heb zojuist een mail van de Peter-Maffay-Fanclub-Zentrale ontvangen en vernomen, dat Luis hulp nodig heeft. A.u.b. kijkt op deze internetzijde. Misschien kan iemand van jullie helpen.
http://www.hilfe-fuer-luis.de/
Bedankt!

Textstempel - tekststempel

Heute sind meine Textstempel angekommen, noch rechtzeitig vor Weihnachten :-) Nun kann ich meine Weihnachtskarten noch fertigmachen.
Vandaag zijn mijn tekststempel aangekomen, nog tijdig voor kerst :-) Nu kan ik mijn kerstkaartjes nog afmaken.

Kette in schwarz - ketting in zwart

Hurra....

heute ist es angekommen....
Ich habe auf meinem Blog "Bibi's Fundgrube" Bücher zum Tauschen. Martina hat sich gemeldet und hier ist es nun. Das erste erste getauschte Buch :-) Bin schon ganz gespannt, wie es ist. Noch mal vielen Dank Martina

vandaag heb ik het ontvangen...
Ik heb op mijn blog "Bibi's Fundgrube" boeken om te ruilen. Martina heeft zich gemeld en hier is het nu. Dit is het eerste geruild boek :-) Ben heel benieuwd, hoe het is. Nog eens hartelijk bedankt Martina

Weihnachtskarte - kerstkaartje

Noch eine Weihnachtskarte ohne Stempel...

Nog een kerstkaartje zonder stempel...

Each Card Is Unique challenge 1

Hier ist nun meine Karte für die "Each Card Is Unique challenge 1" von Bianca.
Diese Karte habe ich aus Papier, Geschenkpapier und Stickern gebastelt, da ich noch nicht so viele Weihnachtsstempel zu Hause habe. Gestern war ich ein bisschen bummeln und leider musste ich feststellen, dass die Bastelgeschäfte noch nicht bemerkt haben, dass wir fast Weihnachten haben. In den Geschäften bekommt man Stempel für Hochzeit, Geburt, Geburtstage, sogar Roboterstempel und Weltraumstempel habe ich gesehen - nur leider keine Stempel für Weihnachten :-( Habe mir nun welche übers Internet bestellt.
Wünsche euch noch einen schönen 2. Advent.
Gruß Bianca

Hier is nu mijn kaartje voor de "Each Card is Unique challenge 1" van Bianca.
Deze kaart heb ik uit papier, cadeaupapier en sticker geknutselt, omdat ik nog niet zo veel kerststempel thuis heb. Gisteren was ik een beetje winkelen, maar helaas moest ik vaststellen, dat de knutselwinkel nog niet begrepen hebben, dat we bijna kerst hebben. In de winkel zijn stempel voor bruiloft, geboorte, verjaardagen verkrijgbaar, zelfs robotstempel en ruimtestempel heb ik gezien - maar helaas geen stempel voor kerst :-( Heb nu stempel in het internet besteld. Jullie nog een fijn 2. advent gewenst.
Groetjes Bianca

Buntwäsche??? (bonte was???)

nein - bei mir hängen Weihnachtsbaumkugeln auf der Leine, damit die Farbe trocknen kann :-)
nee - bij mij hangen kerstboomballen op de lijn, daarmee de kleur kan drogen :-)

1. Advent

Hallo,
ich wünsche euch allen einen schönen ersten Advent.
Liebe Grüße
Bianca


Hoi,
ik wens jullie allemaal een fijn eerste advent.
Lief groetjes
Bianca

Achat mit Beleuchtung

Diese Achatscheibe habe ich auch gestern mitgebracht, leider gab es bei den Westdeutschen Mineralientagen nur noch Ständer ohne Beleuchtung. Zum Glück gibt es bei uns im Dorf einen Edelsteinladen und dort habe ich den letzten Ständer mit Lampe (leider nicht mit Kerze) ergattern können. Werde ich gleich mal schön verpacken und dann meinen Eltern schenken :-)

Deze Achatschijf heb ik ook gisteren meegebracht, helaas hebben zij bij de Westdeutschen Mineralientagen alleen stander zonder verlichting gehad. Gelukkig is bij ons in het doorp een klein Edelsteenwinkel en daar heb ik de laatste stander met lamp (helaas niet met kaars) gekregen. Zal ik straks mooi verpakken en dan mijn ouders schenken :-)

Westdeutsche Mineralientagen

Gestern war ich bei den "Westdeutschen Mineralientagen" in Dortmund und das habe ich alles gekauft: Ketten aus Edelsteinen, Anhänger und jede Menge Zubehör - viel Material zum Basteln :-)

Gisteren was ik bij de "Westdeutschen Mineralientagen" in Dortmund en dit heb ik alles gekocht. Kettingen uit edelstenen, hanger en een heleboel accessoires - veel materiaal om te knutselen :-)

Edelsteine (edelstenen) - Mineralien (mineralen) - Fossilien (fossielen)

Info für alle, die sich für Edelsteine, Mineralien und Fossilien interessieren.
Am nächsten Wochenende (28.11. + 29.11.) sind in Dortmund Westdeutsche Mineralientage. Es lohnt sich hinzufahren.

Liebe Grüße
Bianca

Info voor alle, die zich voor edelstenen, mineralen en fossielen interesseren.
Aan het volgende weekeinde (28.11. + 29.11.) zijn in Dortmund "Westdeutsche Mineralientage". Het is de moeite waard erheen te rijden.

Groetjes
Bianca

Happy Birthday...

Für diese Karten habe ich Papier, Geschenkpapier, ein paar Stempel, Knöpfe, Bänder, Aufkleber und Glitzersteinchen verwendet. Die Stempel habe ich mit Buntstiften ausgemalt.

Voor deze kaartjes heb ik papier, cadeaupapier, enkele stempels, knopen, linten, stickers en glitter stenen gebruikt. De stempel heb ik met potloden ingekleurd.

Geburtstagskarte - verjaardagskaartje

Diesmal habe ich wieder eine Geburtstagskarte gebastelt. Bianca, du hast Recht - davon kann man süchtig werden ;-)

Deze keer heb ik weer een verjaardagskaartje geknutselt. Bianca, je hebt gelijk - het werkt verslavend ;-)

Noch eine Weihnachtskarte - nog een kerstkaartje

Geburtstagskarten

Gestern Abend hatte ich mal wieder Lust etwas zu basteln. Diesmal zwei Geburtstagskarten.
Gisteravond had ik weer zin om te knutselen. Deze keer twee verjaardagskaartjes.