Nun kann ich euch auch zeigen, was ich in den letzten Tagen so alles gebastelt habe.
Nu kann ik jullie ook laten zien, wat ik in de laatste dagen zo alles heb geknutseld.
Ein Notizbuch für meine Mutter zu Muttertag...
Een notitieboekje voor mijn moeder voor moederdag....
Mausi hat diese Lesezeichen gestickt - sie ist mein Lieferant für Muttertagsgeschenke ;-)Danke Mausi, Mama hat sich sehr darüber gefreut.
Mausi heeft deze leeswijzers geborduurd - zij is mijn leverancier voor moederdagscadeautjes ;-)
Bedankt Mausi, Mama was heel blij ermee.
Und dann hat Mama von mir noch diese Buch bekommen. Ich habe es im Freilichtmuseum in Hagen gefunden - tolle Zitate und Sprichwörter, außerdem sind in dem Buch ganz tolle Aquarellbilder abgebildet.
En dan heeft mama van mij nog dit boekje gekregen. Ik heb het in het Freichlichtmusem in Hagen gevonden - mooi citaten en spreekwoorden, bovendien zijn in het boek heel prachtig aquarelschilderijen te zien.
Geburtstagsgeschenk für ein kleines Mädchen, damit sie nachts keine Angst vor bösen Träumen haben muss. Hoffentlich hilft der Traumfänger...
Verjaardagscadeaut voor een klein meisje, darmee zij 's nachts niet bang moet zijn voor boos dromen. Hopelijk gaat die droomvanger helpen...
UND ein Geschenk für Mausi, weil sie mir die Lesezeichen für Mama gemacht hat. Das zeig ich euch dann morgen...
EN een cadeaut voor Mausi, omdat zij mij de leeswijzers voor mijn moeder heeft gemaakt. Dit laat ik jullie dan morgen zien...
2 Kommentare:
Ah, ik vond het al zo rustig op je weblog;) maar je was druk aan de knutsel voor cadeautjes! Je hebt vast iedereen daar een heel groot plezier mee gedaan!
Kommentar veröffentlichen