Oh ein Award von der lieben Sabine

Liebe Sabine,
Beste Sabine,

vielen Lieben Dank für diesen Award "hüpfvorfreude" und dann auch noch so ein zuckersüßer ;-)
Nichts ahnend habe ich durch die Bloggerwelt gestöbert und ganz nebenbei entdeckt, dass du mir einen Award verliehen hast.

Hartelijk bedankt voor deze Award "hoppelenvoorplezier" en dan ook nog zo een suikerzoet Award :-)
Zonder iets te vermoeden heb ik door de bloggerwereld gekeken, en heb erbij ontdekt, dat je mij een Award heeft verlenen.





Nun soll ich 10 Dinge aufzählen, die mich glücklich machen, mal überlegen...
Nu zal ik 10 dingen opsommen, die mij gelukkig maken, even overleggen...

1. mein Sohn (auch wenn die Pubertät sehr nervenaufreibend sein kann)
1. mijn zoon (ook als de puberteit mij heel veel op de zenuwen werken kan)
2. quatschen mit Mausi (die beste Freundin, die man haben kann)
2. kletsen met Mausi (de beste viendin, die men kan hebben)
3. meine Musik (Peter Maffay kann man einfach immer hören)
3. mijn muziek (na Peter Maffay kan men gewoon alltijd luisteren)
4. kreativ sein
4. creatief zijn
5. viele nette Bloggerbekanntschaften
5. veel aardige bloggerkennissen
6. schönes Wetter - Sonnenschein :-)
6. mooi weer - zonneschijn
7. Urlaub und Ausflüge
7. Vakantie en uitstapjes
8. morgens lange schlafen
8. 's morgens lang slapen
9. Vanilleeis mit Erdbeeren
9. vanille-ijs met aardbeien
10. dieser Award
10. deze Award

Hm, nun noch den Award an drei Blogger weiter geben, dass ist schwierig. Eure Blogs sind alle so toll... verdient habt ihr ihn alle, aber leider muss ich mich für drei entscheiden. Also diesmal gebe ich den Award weiter an:
Hm, nu nog deze Award aan drie blogger verdergeven, dit is moeilijk. Jullie blogs zijn allemaal zo mooi... eigenlijk moeten jullie allemaal deze Award krijgen, maar helaas moet ik drie van jullie kiezen. Dus dit keer geef ik de Award verder aan:


Kristina
Bianca
Martine

Einen kleinen zusätzlichen Award gebe ich noch an Mausi weiter ;-)
Een klein bijkomend Award geef ik nog aan Mausi verder ;-)